O Siddur Or Zarua (“o aplicativo”, “nós”, “nosso(s)”) é um aplicativo de sidur (livro de orações) Tradicional-Igualitário. Esta política explica quais informações o aplicativo trata, por quê, e quais escolhas você tem.
Resumindo: o aplicativo funciona totalmente off-line, sem conta, para ler e recitar orações, consultar o calendário hebraico e calcular os horários de oração para a sua localização. Nada sobre sua localização, suas preferências de leitura ou o seu uso do sidur é enviado para lugar nenhum, a menos que você opte por criar uma conta para sincronizar seus yahrzeits (datas memoriais) e ajustes entre os seus aparelhos, ou para receber notificações de lembrete de yahrzeit.
Usando o aplicativo sem uma conta
Você não precisa de uma conta para usar o aplicativo. Sem entrar:
- Os textos das orações, os dados do calendário e os cálculos de data hebraica estão embutidos no aplicativo e são calculados inteiramente no seu próprio aparelho. Nenhuma solicitação de rede é feita para ler ou recitar qualquer coisa, consultar uma data hebraica, ou verificar o calendário de hoje.
- Sua localização, usada apenas para calcular os horários de oração e de acendimento das velas (zemaním) e o seu calendário de leitura da Torá, é lida do GPS do seu aparelho (ou informada manualmente) e armazenada apenas no seu aparelho. Ela nunca é transmitida para nós ou para qualquer servidor.
- Suas preferências de leitura (exibição de tradução/transliteração, tamanho do texto, tema de cor, calendário de parashá) são armazenadas apenas no seu aparelho.
- Seus yahrzeits (datas memoriais que você adiciona para entes queridos — um nome, uma data hebraica, e notas opcionais) são armazenados apenas no seu aparelho.
- Nas versões nativas (iOS/Android), as notificações de lembrete são agendadas inteiramente no seu aparelho, usando o próprio sistema de lembretes do seu telefone. Isso cobre os cinco tipos que o aplicativo pode enviar: yahrzeits, a contagem noturna do Ômer, o acendimento das velas de Shabat, a véspera de uma festa, e o Shabat em que o novo mês é abençoado. Nenhum dado sai do seu aparelho em nenhum desses casos.
Criando uma conta
Se você optar por entrar (para sincronizar seus yahrzeits e preferências entre aparelhos, ou para receber notificações de lembrete na versão web), o aplicativo pede o seu endereço de e-mail e envia a você um link de acesso. Usamos o seu endereço de e-mail apenas para enviar esse link — não o usamos para fins de marketing, e não o compartilhamos com mais ninguém.
- O link de acesso só pode ser usado uma vez, e expira após 15 minutos.
- Depois de abri-lo, você permanecerá conectado nesse aparelho por cerca de 90 dias, após os quais precisará entrar novamente.
- Na primeira vez que você entra, uma conta é criada automaticamente para você, vinculada ao seu endereço de e-mail.
Não usamos senhas, e não oferecemos nem exigimos entrar pelo Google, Apple, Facebook ou qualquer outro provedor de identidade de terceiros — não há nada para conectar a uma conta externa.
O que é sincronizado com o nosso servidor depois que você entra na sua conta
Depois de entrar, cinco tipos de informação são copiados do seu aparelho para o nosso servidor (e de volta, quando você usa um segundo aparelho) para que fiquem sincronizados:
- Seus yahrzeits — o nome, a data hebraica, e quaisquer notas que você inseriu para cada um, além das escolhas de observância haláchica definidas para ele.
- Suas preferências de leitura — os mesmos ajustes listados acima.
- A permissão para enviar notificações de lembrete — se você ativar isso na versão web do aplicativo, seu navegador nos fornece o que é necessário para entregar uma notificação a você. Isso não é necessário, e não é coletado, nas versões nativas, que agendam os lembretes diretamente no seu aparelho.
- Sua contagem do Ômer: quais dias você marcou como contados, para que a contagem acompanhe você entre os seus aparelhos.
- O fuso horário do seu aparelho: se, e somente se, você ativar as notificações de lembrete na versão web, o nome do fuso horário do seu navegador (por exemplo, Australia/Brisbane) é armazenado junto com a permissão de notificação do ponto 3. Precisamos disso porque um lembrete sobre uma data hebraica só faz sentido no seu próprio dia: sem isso, um aviso programado para uma parte do mundo chegaria de madrugada, ou depois que o dia a que se refere já tivesse terminado, em outro lugar. Um nome de fuso horário não é a sua localização e é bem menos preciso do que ela, mas ajuda a delimitar a região do mundo em que você está, então armazenamos isso apenas para os aparelhos em que você ativou as notificações web, não o usamos para nada além de escolher a hora de envio, e ele é excluído junto com tudo o mais quando você exclui sua conta. Ele não é necessário, e não é coletado, nas versões nativas, que agendam os lembretes no seu aparelho usando o próprio relógio dele.
Sua localização nunca faz parte dessa sincronização. Não há nenhum registro dela no nosso servidor — é calculada e armazenada exclusivamente no seu aparelho, esteja você conectado ou não.
Onde estes dados são armazenados e processados
- Os detalhes da sua conta, yahrzeits, preferências, permissões de notificação, e o fuso horário armazenado com essas permissões ficam em um banco de dados que operamos na Amazon Web Services (AWS). A AWS é nossa provedora de infraestrutura — ela não usa seus dados para fins próprios.
- Os e-mails de acesso são enviados usando um serviço de envio de e-mails, também executado na Amazon Web Services, endereçados apenas ao e-mail que você forneceu.
- Se você ativar as notificações de lembrete na versão web, a notificação é entregue a você através do serviço de notificações administrado pelo fabricante do seu navegador ou telefone (por exemplo, Apple, Google ou Mozilla) — isso é uma parte padrão de como as notificações web funcionam, e é fornecido pelo fabricante do seu navegador/sistema operacional, não escolhido por nós. O conteúdo da notificação é criptografado, de forma que só o seu aparelho pode lê-lo; o serviço intermediário só vê o suficiente para encaminhá-la até o seu navegador.
Não usamos ferramentas de análise (analytics), publicidade ou rastreamento de nenhum tipo. Não incorporamos rastreadores de terceiros, e não há identificadores de publicidade ou ferramentas de rastreamento no aplicativo. Não vendemos, alugamos, nem de outra forma compartilhamos seus dados com terceiros para fins de marketing ou publicidade.
Retenção e exclusão
- Excluir sua conta, disponível de dentro do aplicativo, remove definitivamente sua conta, todos os yahrzeits sincronizados, suas preferências sincronizadas, sua contagem do Ômer sincronizada, e quaisquer permissões de notificação de lembrete (incluindo o fuso horário armazenado com elas) do nosso servidor, assim como o registro que vincula seu endereço de e-mail à sua conta. Isso não pode ser desfeito.
- Excluir dados locais: como a maior parte dos dados do aplicativo vive apenas no seu aparelho, você pode removê-los a qualquer momento desinstalando o aplicativo (no iOS/Android) ou limpando os dados deste site no seu navegador (na versão web/PWA).
- Se você sair sem excluir sua conta, seus dados sincronizados permanecem no nosso servidor, para que estejam lá caso você entre novamente; excluir a conta é como você nos pede para removê-los definitivamente.
- Um link de acesso é excluído no momento em que é usado, ou após 15 minutos.
Privacidade das crianças
O aplicativo não é direcionado a crianças e não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças.
Segurança
- A conexão entre o aplicativo e o nosso servidor é sempre criptografada.
- Os links de acesso são de uso único e expiram rapidamente, e, depois de entrar, o próprio acesso também tem tempo limitado.
- As notificações de lembrete enviadas para a versão web são criptografadas, de forma que só o seu aparelho pode lê-las.
Suas escolhas
- Você pode usar toda a experiência de orações, calendário e zemaním sem uma conta.
- Você pode conceder ou negar o acesso à localização no nível do sistema operacional a qualquer momento; negá-lo apenas significa que os zemaním não são calculados.
- Você pode ativar ou desativar as notificações de lembrete a qualquer momento pelo aplicativo. Desativá-las na versão web também é como você impede que continuemos guardando seu fuso horário.
- Você pode excluir sua conta a qualquer momento de dentro do aplicativo.
O formulário de contato do nosso site
Se você nos escrever pelo formulário de contato do nosso site, seu nome, seu endereço de e-mail e sua mensagem são enviados a nós por e-mail e não são armazenados. Para limitar envios repetidos, um código irreversível (hash) do seu endereço IP é guardado por uma hora e depois apagado.
Mudanças nesta política
Se mudarmos o que o aplicativo coleta ou como lidamos com isso, atualizaremos esta página e sua data de “última atualização”. Se uma mudança for significativa, faremos um esforço razoável para trazê-la à sua atenção dentro do aplicativo.
Contato
Perguntas sobre esta política, ou sobre os seus dados, podem ser enviadas para or-zarua@danielpedroso.com.